-
1 deadlock
-
2 deadlock
A n1 ( impasse) impasse f ; to reach (a) deadlock aboutir à une impasse ; to be at (a) deadlock être dans une impasse ; to break the deadlock between management and unions sortir la direction et les syndicats de l'impasse ;2 ( lock) verrou m haute sécurité. -
3 deadlock
deadlock ['dedlɒk](a) (situation) impasse f;∎ to reach (a) deadlock arriver à une impasse;∎ to break the deadlock (negotiators) sortir de l'impasse; (concession) apporter une solution à l'impasse -
4 deadlock
deadlock [ˊdedlɒk]1. n1) мёртвая то́чка; тупи́к, безвы́ходное положе́ние; засто́й2) информ. тупи́к, тупико́вая ситуа́ция; блокиро́вка2. v зайти́ в тупи́к -
5 deadlock
-
6 deadlock
-
7 deadlock provision
-
8 deadlock
deadlock 1. COMP Systemblockade f; 2. GEN Sackgasse f; 3. PERS verfahrene Situation f, festgefahrene Situation f (negotiations) -
9 deadlock
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > deadlock
-
10 deadlock
deadlock klinkenloses Schloss nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > deadlock
-
11 deadlock
-
12 deadlock
deadlock nмертвая точка -
13 deadlock
1. nтупик; тупиковое положение, безвыходное положениеto be at a deadlock — быть / находиться в тупике
to bring to a deadlock — заводить в тупик (переговоры и т.п.)
to come to a deadlock — заходить в тупик (о переговорах и т.п.); попадать в безвыходное положение
to end the deadlock — преодолевать тупик; выходить из тупика; сдвигать дело с мертвой точки
to escape from the deadlock — выходить из тупика; находить выход из тупика
to lead to a deadlock — заводить в тупик (переговоры и т.п.)
to overcome the deadlock — преодолевать тупик; сдвигать дело с мертвой точки
to reach a deadlock — заходить в тупик (о переговорах и т.п.); попадать в безвыходное положение
- continuing deadlockto resolve the deadlock — преодолевать тупик; выходить из тупика; находить выход из тупика; сдвигать дело с мертвой точки
- deadlock over the question of funding
- deadlock remains
- diplomatic deadlock
- possible ways round the deadlock
- recipe for potential deadlock
- the meeting resulted in deadlock 2. v1) заходить в тупик; оказываться в безвыходном положении•to be deadlocked on / over an issue — заходить в тупик при рассмотрении какого-л. вопроса
-
14 deadlock
nounthe negotiations had reached deadlock — die Verhandlungen waren festgefahren
* * *noun (a situation in which no further progress towards an agreement is possible: Talks between the two sides ended in deadlock.) das Patt* * *dead·lock[ˈdedlɒk, AM -lɑ:k]the negotiations have come to a \deadlock die Verhandlungen haben sich festgefahrento end in \deadlock an einem toten Punkt endenthe talks have been \deadlocked for ten days seit zehn Tagen verlaufen die Gespräche ergebnislos* * *['dedlɒk]nto reach (a) deadlock — in eine Sackgasse geraten
to break the deadlock — aus der Sackgasse herauskommen
* * *A s1. TECH Einriegelschloss n2. fig völliger Stillstand, Sackgasse f, toter Punkt:break the deadlock den toten Punkt (in Verhandlungen etc) überwinden;B v/t zum völligen Stillstand bringenC v/i sich festfahren, an einem toten Punkt anlangen* * *nouncome to a or reach [a] deadlock/be at deadlock — an einem toten Punkt anlangen/angelangt sein
* * *n.Blockierung f.Patt -s n.Unentschiedenheit f. -
15 deadlock
['dedlɒk]1) (impasse) punto m. mortoto be at, to reach (a) deadlock — essere, giungere a un punto morto
2) (lock) serratura f. senza scatto* * *noun (a situation in which no further progress towards an agreement is possible: Talks between the two sides ended in deadlock.) punto morto* * *deadlock /ˈdɛdlɒk/n. [cu]1 punto morto (fig.); impasse: Talks have reached deadlock, le trattative sono giunte a un punto morto; The meeting ended in deadlock, la riunione si è conclusa quando si è raggiunta un'impasse; to break the deadlock, superare l'impasse2 (comput.) deadlock, blocco critico; stallo; deadlock* * *['dedlɒk]1) (impasse) punto m. mortoto be at, to reach (a) deadlock — essere, giungere a un punto morto
2) (lock) serratura f. senza scatto -
16 deadlock
noun (a situation in which no further progress towards an agreement is possible: Talks between the two sides ended in deadlock.) punto muerto, impassetr['dedlɒk]1 punto muerto, impasse nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto break the deadlock salir del impasseto end in deadlock acabar en un punto muertodeadlock ['dɛd.lɑk] vt: estancardeadlock vi: estancarse, llegar a punto muertodeadlock n: punto m muerto, impasse mn.• bloqueo s.m.• estancación s.f.• estancamiento s.m.• punto muerto s.m.• situación sin salida s.f.v.• estancar v.noun (no pl) punto m muerto, impasse m['dedlɒk]1.N punto m muertoto reach deadlock — llegar a un punto muerto, quedar estancado
2.VT* * *noun (no pl) punto m muerto, impasse m -
17 deadlock
1. зайти в тупик; завести в тупик2. тупик; тупиковая ситуация; взаимоблокировка; зависание; блокировка; блокироватьСинонимический ряд:draw (noun) cessation; dead heat; dogfall; draw; impasse; pause; stalemate; standoff; stand-off; standstill; tie -
18 deadlock
[ˈdedlɔk]deadlock безвыходное положение deadlock вчт. блокировать deadlock вчт. зависание deadlock зайти в тупик deadlock застой deadlock заходить в тупик deadlock мертвая точка; тупик, безвыходное положение; застой deadlock тупик deadlock тупиковая ситуация store-and-forward deadlock вчт. блокировка пути -
19 deadlock
1. n1) тупик, безвыходное положение- bring smb. to a deadlock2) эк. "закупорка" (производительных сил); застой, тупик2. a3. v -
20 deadlock
I nбезвихідь, безвихідне становище- to be at a deadlock бути в безвиході, в скрутному становищі- to break the deadlock вийти з безвиході/ із скрутного становища- to bring smbd. to a deadlock завести когось у безвихідь- to reach a deadlock зайти у безвихідь, потрапити у безвихідне становище- to escape from the deadlock вирватись з безвиході- to overcome the deadlock вийти з безвиході/ із скрутного становища- to reach a deadlock зайти у безвихідь, потрапити у безвихідне становищеII v- to deadlock negotiations завести переговори у безвихідь
См. также в других словарях:
Deadlock (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Deadlock Deadlock en vivo en el The Lake festival en el 2007 Información personal … Wikipedia Español
Deadlock (Battlestar Galactica) — Deadlock Battlestar Galactica episode Saul and Ellen unite to attend to Caprica Six in the infirmary as she loses her child Episode no … Wikipedia
Deadlock II: Shrine Wars — Developer(s) Cyberlore Studios Publisher(s) Accolade … Wikipedia
Deadlock (metal band) — Deadlock Deadlock performing live at Rock The Lake festival in 2007 Background information Origin Schwarzenfeld, Bavaria, Germany … Wikipedia
Deadlock — oder Verklemmung bezeichnet in der Informatik einen Zustand, bei dem ein oder mehrere Prozesse auf Betriebsmittel warten, die dem Prozess selbst oder einem anderen beteiligten Prozess zugeteilt sind. Eine Abart der Verklemmung ist der Livelock… … Deutsch Wikipedia
deadlock — dead·lock / ded ˌläk/ n: a state of inaction resulting from the opposition of equally powerful uncompromising persons or factions: as a: the state of a jury unable to agree on a verdict see also allen charge b: impasse … Law dictionary
deadlock — UK US /ˈdedlɒk/ noun [C or U] ► a situation in which people cannot agree and no progress can be made: a deadlock between sb (and sb) »There was deadlock between the directors and the negotiating committee. a deadlock in sth »The deadlock in the… … Financial and business terms
Deadlock: Planetary Conquest — Developer(s) Accolade Publisher(s) Accolade Platfor … Wikipedia
Deadlock (Star Trek: Voyager) — Deadlock Star Trek: Voyager episode Janeway and her duplicate Episode no. Seas … Wikipedia
Deadlock (Jeu Vidéo) — Deadlock Planetary Conquest Éditeur Accolade Développeur Accolade Concepteur Russell Shiffer Date de sortie 1996 Genre Stratégie tour par tour … Wikipédia en Français
Deadlock (jeu video) — Deadlock (jeu vidéo) Deadlock Planetary Conquest Éditeur Accolade Développeur Accolade Concepteur Russell Shiffer Date de sortie 1996 Genre Stratégie tour par tour … Wikipédia en Français